Evidence provided by a composite manuscript, New College Library’s MS 298, whose relevant section dates to the first half of the 14th century, allows us to discern what Sappho actually wrote.

New College Library, Oxford, MS 298, f. 195r [detail]

New College Library and Archives, Oxford